1
00:00:00,000 --> 00:00:02,126
നമ്മൾ ജനിച്ചത് ബഹിരാകാശത്താണ്.

2
00:00:02,208 --> 00:00:04,967
മൈതാനം ജനവാസമില്ലാത്തതാണെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

3
00:00:04,968 --> 00:00:07,155
പക്ഷേ അവർക്ക് തെറ്റി,
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു

4
00:00:07,157 --> 00:00:10,691
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ നിമിഷം മുതൽ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി.

5
00:00:10,693 --> 00:00:13,394
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ അത് തകർത്തു,

6
00:00:13,396 --> 00:00:15,329
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,

7
00:00:15,331 --> 00:00:17,732
പെട്ടകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവരെ തിരയുന്നു,

8
00:00:17,734 --> 00:00:20,067
യഥാർത്ഥവും നിലനിൽക്കുന്നതുമായ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

9
00:00:20,069 --> 00:00:22,436
മരുഭൂമിക്ക് പുറത്ത്... ഒരു വീട്.

10
00:00:22,438 --> 00:00:24,172
അതിജീവിക്കാൻ നമ്മുടെ നേതാക്കൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,

11
00:00:24,174 --> 00:00:26,941
ഗ്രൗണ്ടർമാരുമായി നമുക്ക് സമാധാനം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

12
00:00:26,943 --> 00:00:31,379
എന്നാൽ ഇവിടെ സമാധാനം ഒരു വിദേശ ആശയമാണ്.

13
00:00:31,381 --> 00:00:33,714
ക്ലാർക്ക്: ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

14
00:00:33,716 --> 00:00:34,782
ക്ലാർക്ക്...

15
00:00:34,784 --> 00:00:36,584
എല്ലാ ദിവസവും അവരുടെ മുഖം കാണുന്നു

16
00:00:36,586 --> 00:00:38,085
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും

17
00:00:38,087 --> 00:00:39,954
അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ.

18
00:00:39,956 --> 00:00:42,156
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

19
00:00:42,158 --> 00:00:43,891
ഞങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

20
00:00:43,893 --> 00:00:46,294
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഈ കുതിപ്പ് എടുക്കുക
എന്നോടൊപ്പം, ജോൺ മർഫി.

21
00:00:46,296 --> 00:00:50,131
A.L.I.E.: സ്വാഗതം, തെലോനിയസ്.
കാലങ്ങളായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

22
00:00:50,133 --> 00:00:51,866
എൻ്റെ പേര് എ.എൽ.ഐ.ഇ.

23
00:00:54,170 --> 00:00:58,072
ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം.

24
00:00:58,074 --> 00:00:59,874
[ഗൺഷോട്ട്]

25
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

26
00:01:08,618 --> 00:01:11,219
[വാതിൽ അടയുന്നു]

27
00:01:11,221 --> 00:01:14,355
ശബ്ദം: കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് വാതിൽ അടച്ചു.

28
00:01:14,357 --> 00:01:17,191
വരിക. വരിക.

29
00:01:17,193 --> 00:01:19,260
വരിക!

30
00:01:19,262 --> 00:01:22,096
മനുഷ്യൻ: ക്രിസ്, നീ എവിടെയാണ്, മനുഷ്യാ?

31
00:01:23,166 --> 00:01:26,601
ക്രിസ്? ക്രിസ്?

32
00:01:28,504 --> 00:01:30,004
ക്രിസ്!

33
00:01:31,941 --> 00:01:33,841
വ്യത്യസ്തനായ മനുഷ്യൻ: എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അത്. വാർത്ത തെറ്റായിരുന്നു.

34
00:01:33,843 --> 00:01:35,576
അത് ചൈന ആയിരുന്നില്ല.

35
00:01:35,578 --> 00:01:37,445
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മണ്ടൻ മകൻ A.L.I.E. പുറത്ത്.

36
00:01:37,447 --> 00:01:39,580
എന്നെ സഹായിക്കൂ. റേഡിയേഷൻ വരുന്നു.

37
00:01:39,581 --> 00:01:41,316
ഞങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ശവശരീരമുള്ള ഈ സ്ഥലം,

38
00:01:41,317 --> 00:01:43,517
നമുക്ക് അവനെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരണം.

39
00:01:43,519 --> 00:01:47,321
വരിക. ശ്ശോ!

40
00:01:53,162 --> 00:01:54,929
ശരി!

41
00:02:02,772 --> 00:02:08,242
ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

42
00:02:09,846 --> 00:02:12,046
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം.

43
00:02:12,048 --> 00:02:13,381
[ഗൺഷോട്ട്]

44
00:02:13,383 --> 00:02:15,383
2051. ബെക്ക, എ.എൽ.ഐ.ഇ.യെ കണ്ടുമുട്ടുക.

45
00:02:15,385 --> 00:02:17,051
ക്രിസ്, എനിക്ക് വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

46
00:02:17,053 --> 00:02:19,620
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

47
00:02:19,622 --> 00:02:22,790
എ.എൽ.ഐ.ഇ. അതൊരു സർപ്രൈസ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

48
00:02:25,495 --> 00:02:28,262
ഹലോ, ബെക്ക.

49
00:02:29,265 --> 00:02:31,198
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

50
00:02:31,200 --> 00:02:35,202
ഞാൻ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ?

51
00:02:35,204 --> 00:02:36,938
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല

52
00:02:36,940 --> 00:02:38,606
എനിക്കൊരു അവതാർ വേണമായിരുന്നു.

53
00:02:38,608 --> 00:02:41,442
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

54
00:02:41,444 --> 00:02:43,544
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് അല്ല?

55
00:02:43,546 --> 00:02:44,845
[എക്കോയിംഗ്] എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് അല്ല?

56
00:02:44,847 --> 00:02:46,147
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് അല്ല?

57
00:02:46,149 --> 00:02:47,915
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കമാൻഡ് പറയുക.

58
00:02:47,917 --> 00:02:50,651
ജീവിതം മികച്ചതാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ പ്രധാന കൽപ്പന...

59
00:02:50,653 --> 00:02:51,886
[എക്കോയിംഗ്] ജീവിതം മികച്ചതാക്കാൻ...

60
00:02:51,888 --> 00:02:53,220
ജീവിതം മികച്ചതാക്കാൻ.

61
00:02:53,222 --> 00:02:55,356
ബെക്ക: നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

62
00:02:55,358 --> 00:02:56,958
റൂട്ട് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചുകൊണ്ട്.

63
00:02:56,960 --> 00:02:58,426
വാ!

64
00:02:58,428 --> 00:03:00,027
[എക്കോയിംഗ്] റൂട്ട് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചുകൊണ്ട്.

65
00:03:00,029 --> 00:03:02,697
റൂട്ട് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചുകൊണ്ട്.

66
00:03:02,699 --> 00:03:06,200
റെബേക്ക: എന്താണ്
റൂട്ട് പ്രശ്നം, A.L.I.E.?

67
00:03:06,202 --> 00:03:09,270
വളരെയധികം ആളുകൾ.

68
00:03:09,272 --> 00:03:11,472
ഉം, വളരെയധികം ആളുകളുണ്ടോ?

69
00:03:11,474 --> 00:03:13,140
വളരെയധികം ആളുകൾ.

70
00:03:13,142 --> 00:03:17,044
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എടുത്തു
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, അല്ലേ?

71
00:03:17,046 --> 00:03:19,046
അതെ!

72
00:03:20,550 --> 00:03:23,351
86 ദിവസം,

73
00:03:23,353 --> 00:03:26,620
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അവസാന പെട്ടിയിൽ...

74
00:03:30,760 --> 00:03:34,428
ശരിക്കും ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
പെട്ടകത്തെ ഇത്രയധികം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു,

75
00:03:34,430 --> 00:03:37,765
എന്തായാലും, ജഹാ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ,

76
00:03:37,767 --> 00:03:40,334
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.

77
00:03:40,336 --> 00:03:44,739
അതിനാൽ നിങ്ങളെ തളർത്തുക!

78
00:03:51,314 --> 00:03:53,781
[ശ്വസിക്കുന്നു]

79
00:03:53,783 --> 00:03:55,950
ഓ, വരൂ.

80
00:04:02,191 --> 00:04:03,491
ഞാൻ...

81
00:04:04,360 --> 00:04:07,261
mm...

82
00:04:07,263 --> 00:04:09,497
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

83
00:04:09,499 --> 00:04:11,866
ശബ്ദം: കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് വാതിൽ റിലീസ് ചെയ്തു.

84
00:04:28,117 --> 00:04:31,519
[ഹൂഷ്]

85
00:04:34,724 --> 00:04:37,291
കാത്തിരിക്കൂ! ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

86
00:04:39,128 --> 00:04:40,928
ഓ!

87
00:04:45,168 --> 00:04:47,501
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

88
00:04:52,241 --> 00:04:53,908
ഓ!

89
00:04:53,910 --> 00:04:55,643
ജഹ: ജോൺ.

90
00:04:58,548 --> 00:05:00,648
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

91
00:05:00,650 --> 00:05:03,050
- ജഹാ.
- സ്വാഗതം.

92
00:05:05,121 --> 00:05:08,222
നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്

93
00:05:08,224 --> 00:05:11,525
പിന്നെ വളരെ കുറച്ച് സമയം.

94
00:05:11,527 --> 00:05:13,561
ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ജോൺ.

95
00:05:13,563 --> 00:05:15,963
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം യഥാർത്ഥമാണ്.

96
00:05:17,767 --> 00:05:20,868
നീ എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു!

97
00:05:20,870 --> 00:05:22,336
ശരി.

98
00:05:38,508 --> 00:05:43,219
VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
- www.addic7ed.com -

99
00:06:15,424 --> 00:06:17,091
ഓ!

100
00:06:18,127 --> 00:06:19,326
ഓ!

101
00:06:19,328 --> 00:06:22,630
ആഹ്! ആഹ്...

102
00:06:23,566 --> 00:06:25,566
ഓഹ്!

103
00:06:25,568 --> 00:06:27,434
അതെ! ഹാ!

104
00:06:33,309 --> 00:06:35,109
ഹോ!

105
00:06:40,116 --> 00:06:43,784
അവന് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ വളരെ ആക്രമണകാരിയായിരുന്നു.

106
00:06:43,786 --> 00:06:45,186
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

107
00:06:45,188 --> 00:06:47,254
[ചിരി]

108
00:06:47,256 --> 00:06:48,756
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

109
00:06:48,758 --> 00:06:51,659
മാപ്പിംഗ് റൺ, സെക്ടർ 7.

110
00:06:51,661 --> 00:06:54,461
ഹാർപ്പർ, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

111
00:06:56,132 --> 00:06:59,867
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് കൗൺസിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

112
00:06:59,869 --> 00:07:01,936
ഞാൻ ത്രിക്രു ആണ്.

113
00:07:01,938 --> 00:07:04,138
യൂണിഫോം അതിന് മാറ്റമില്ല.

114
00:07:04,140 --> 00:07:06,540
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്, ലിങ്കൺ.

115
00:07:06,542 --> 00:07:08,676
ഞങ്ങൾ അതിനായി പോരാടി.

116
00:07:08,678 --> 00:07:10,978
ഞങ്ങളുടെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ അതിനായി മരിച്ചു.

117
00:07:10,980 --> 00:07:13,747
പെട്ടകത്തിൽ, യൂണിഫോം
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

118
00:07:13,749 --> 00:07:17,017
ഇവിടെ താഴെ, അതിനർത്ഥം നമ്മൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നാണ്

119
00:07:17,019 --> 00:07:18,619
ഒരുമിച്ച്.

120
00:07:18,621 --> 00:07:21,855
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അത് ഒടുവിൽ മനസ്സിലാകും.

121
00:07:23,459 --> 00:07:25,960
ജോടിയാക്കുക, ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക.

122
00:07:28,197 --> 00:07:31,365
ഹേയ്, സെക്ടർ 7, അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

123
00:07:31,367 --> 00:07:33,033
ഐസ് രാഷ്ട്ര അതിർത്തിയിൽ തന്നെ.

124
00:07:33,035 --> 00:07:34,201
അതെ. എനിക്കറിയാം.

125
00:07:34,203 --> 00:07:35,803
അസ്‌ഗെദ ഭാഗമായിരുന്നു എന്നതിനാൽ

126
00:07:35,805 --> 00:07:36,937
കമാൻഡറുടെ സഖ്യത്തിൻ്റെ, അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

127
00:07:36,939 --> 00:07:38,872
അവർ വെടിനിർത്തലിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

128
00:07:38,874 --> 00:07:40,808
- ഞാൻ ആ സ്കൗട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

129
00:07:40,810 --> 00:07:42,710
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ കമാൻഡർ സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ

130
00:07:42,712 --> 00:07:45,112
നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള കൊലപാതക ഉത്തരവ് പിൻവലിക്കാൻ,

131
00:07:45,114 --> 00:07:47,681
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

132
00:07:47,683 --> 00:07:50,784
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

133
00:07:56,392 --> 00:07:58,692
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

134
00:08:01,364 --> 00:08:04,031
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ ഉറക്കം
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ചാൻസലറുടെ കയ്യിൽ.

135
00:08:04,033 --> 00:08:05,699
എങ്കിൽ ഞാൻ വേഗം വരാം.

136
00:08:05,701 --> 00:08:07,534
ഞങ്ങൾ സെക്ടർ 7 ലേക്ക് പോകുന്നു.

137
00:08:07,536 --> 00:08:10,004
മുഴുവൻ യൂണിറ്റിനെയും ഞങ്ങൾ ആയുധമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

138
00:08:10,006 --> 00:08:12,806
അനുമതി ലഭിച്ചു, പക്ഷേ നിയമങ്ങൾ

139
00:08:12,808 --> 00:08:14,908
വിവാഹനിശ്ചയം ഇപ്പോഴും ബാധകമാണ്...

140
00:08:14,910 --> 00:08:16,343
മാരകമല്ലാത്ത പ്രതികരണം.

141
00:08:16,345 --> 00:08:18,345
അത് പകർത്തുക.

142
00:08:18,347 --> 00:08:21,548
ബെല്ലാമി, ഒരു ആക്രമണവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

143
00:08:21,550 --> 00:08:24,151
മൗണ്ട് കാലാവസ്ഥ മുതൽ.

144
00:08:24,153 --> 00:08:25,886
3 മാസമായി.

145
00:08:25,888 --> 00:08:29,156
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സമാധാനമെന്ന് നമ്മുടെ ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

146
00:08:29,158 --> 00:08:31,292
അത് വഷളാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

147
00:08:31,294 --> 00:08:35,029
അതെ സർ.

148
00:08:36,365 --> 00:08:39,033
എബി: അവൻ ഒരുപാട് ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു.

149
00:08:40,202 --> 00:08:43,837
ഒരു പണിയാണ്.

150
00:08:43,839 --> 00:08:46,940
ഞങ്ങൾ പെട്ടകത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു

151
00:08:46,942 --> 00:08:49,943
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഇറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

152
00:08:54,116 --> 00:08:56,684
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

153
00:09:00,456 --> 00:09:03,090
അവൾ സെക്ടർ 7ൽ ആയിരിക്കാം.

154
00:09:03,092 --> 00:09:05,793
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തിരയൽ കക്ഷിയെ അയയ്ക്കാം.

155
00:09:08,264 --> 00:09:10,497
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തില്ല,

156
00:09:10,499 --> 00:09:13,233
അവൾ കണ്ടെത്താൻ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ അല്ല.

157
00:09:13,235 --> 00:09:15,803
സർ. മാഡം.

158
00:09:15,805 --> 00:09:18,072
എനിക്ക് കാണാൻ രോഗികളുണ്ട്.

159
00:09:19,975 --> 00:09:22,142
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു

160
00:09:22,144 --> 00:09:24,111
ഒരു സുരക്ഷിത ചാനലിൽ, 3 ക്ലിക്കുകൾ.

161
00:09:24,113 --> 00:09:26,347
3 ക്ലിക്കുകൾ.

162
00:09:26,349 --> 00:09:30,117
അവൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

163
00:09:35,591 --> 00:09:38,826
മോണ്ടി, നീ എന്താ തയ്യാറാകാത്തത്?

164
00:09:38,828 --> 00:09:42,896
ഞാനാണ്. അവൻ അല്ല.

165
00:09:53,642 --> 00:09:56,910
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

166
00:09:56,912 --> 00:09:59,580
ഇത്തവണ നമ്മൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

167
00:09:59,582 --> 00:10:01,682
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല.

168
00:10:01,684 --> 00:10:04,818
മായയുടെ മരണം അവനെ തകർത്തു.

169
00:10:04,820 --> 00:10:07,121
അവന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

170
00:10:09,692 --> 00:10:11,058
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

171
00:10:11,060 --> 00:10:12,926
ഒരു കൈ എടുക്കുക.

172
00:10:14,163 --> 00:10:17,631
- വരിക. ഓ!
- ഓ!

173
00:10:17,633 --> 00:10:20,534
ആഹ്...

174
00:10:27,176 --> 00:10:29,143
ജിന: സെക്കെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു ആദ്യം ഉത്പാദിപ്പിക്കൂ.

175
00:10:29,145 --> 00:10:30,544
കല മോശമാകില്ല.

176
00:10:30,546 --> 00:10:33,180
മോണ്ടി, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

177
00:10:34,183 --> 00:10:38,318
ഹേയ്, എളുപ്പമുള്ള ഓട്ടം?

178
00:10:38,320 --> 00:10:40,921
എനിക്ക് ആ സ്ഥലം വെറുപ്പാണ്.

179
00:10:40,923 --> 00:10:43,757
എനിക്കറിയാം.

180
00:10:44,994 --> 00:10:48,162
എന്നാലും നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

181
00:10:52,134 --> 00:10:56,603
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാറുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

182
00:10:56,605 --> 00:11:00,607
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതി.

183
00:11:00,609 --> 00:11:03,777
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നന്ദി.

184
00:11:08,784 --> 00:11:09,983
[സ്ലാം]

185
00:11:09,985 --> 00:11:12,820
കാക്ക: ഹേയ്! ലളിതമായി എടുക്കൂ.

186
00:11:12,822 --> 00:11:14,922
നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം.

187
00:11:14,924 --> 00:11:16,523
ആഹ്! ഓ...

188
00:11:18,327 --> 00:11:19,693
നമുക്ക് അവരെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് പ്രയോജനം?

189
00:11:19,695 --> 00:11:22,262
നമുക്ക് കഴിയും, കൊല്ലാതിരിക്കാൻ മാത്രം.
അത് എല്ലാവർക്കും പോകുന്നു.

190
00:11:22,264 --> 00:11:23,397
ഒക്ടാവിയ എവിടെ?

191
00:11:23,399 --> 00:11:24,631
ഞങ്ങൾ മതിലിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

192
00:11:24,633 --> 00:11:26,900
അവൾക്ക് അത് നഷ്ടമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

193
00:11:28,571 --> 00:11:30,204
ആഹ്!

194
00:11:30,206 --> 00:11:32,906
ക്ഷമിക്കണം. അത് വളരെ തണുപ്പായിരുന്നോ?

195
00:11:32,908 --> 00:11:35,108
ആഹ്!

196
00:11:39,448 --> 00:11:43,150
നിങ്ങൾക്ക് തോക്കില്ല, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുന്നതുവരെ.

197
00:11:43,152 --> 00:11:44,818
ഒരെണ്ണം വേണ്ട.

198
00:11:48,924 --> 00:11:51,258
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

199
00:11:51,260 --> 00:11:52,826
Mm!

200
00:11:52,828 --> 00:11:55,596
ഓ... മ്മ്.

201
00:11:55,598 --> 00:11:57,731
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

202
00:12:06,609 --> 00:12:08,475
- അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലവളാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

203
00:12:08,477 --> 00:12:11,445
ജാസ്പർ: ശ്രദ്ധിക്കുക. മോണ്ടി അവളെ ഉരുക്കിയേക്കാം.

204
00:12:11,447 --> 00:12:13,280
മതി!

205
00:12:13,282 --> 00:12:17,150
കാക്ക, ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കൂ.

206
00:12:18,921 --> 00:12:20,487
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

207
00:12:29,031 --> 00:12:31,298
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഊഹിക്കുക.

208
00:12:31,300 --> 00:12:33,767
നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

209
00:12:33,769 --> 00:12:37,170
ഹാ.

210
00:12:57,526 --> 00:13:00,994
ഗോർഡൻ ഗാനോ: ♪ ദിവസം ♪

211
00:13:00,996 --> 00:13:05,699
♪ ദിവസത്തിനു ശേഷം ♪

212
00:13:05,701 --> 00:13:10,704
♪ ഞാൻ നടക്കും ♪

213
00:13:10,706 --> 00:13:15,909
♪ ഞാൻ കളിക്കും ♪

214
00:13:15,911 --> 00:13:19,446
♪ എന്നാൽ ദിവസം ♪

215
00:13:19,448 --> 00:13:22,749
♪ ഇന്ന് ശേഷം ♪

216
00:13:22,751 --> 00:13:24,217
വഴിയില്ല.

217
00:13:24,219 --> 00:13:25,552
നിങ്ങൾ ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

218
00:13:25,554 --> 00:13:26,954
നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല.

219
00:13:26,956 --> 00:13:30,357
ഗാനോ: ♪ ഞാൻ നിർത്താം

220
00:13:30,359 --> 00:13:33,460
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്.

221
00:13:33,462 --> 00:13:35,696
ഗാനോ: ♪ ഞാൻ തുടങ്ങും ♪

222
00:13:35,698 --> 00:13:38,865
[വയലൻ്റ് ഫെമ്മെസിൻ്റെ "അഡ് ഇറ്റ് അപ്പ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

223
00:13:45,975 --> 00:13:48,542
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം മാത്രം ലഭിക്കാത്തത്? ♪

224
00:13:48,544 --> 00:13:51,144
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം മാത്രം ലഭിക്കാത്തത്? ♪

225
00:13:51,146 --> 00:13:53,647
♪ ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുത്താത്ത ചില കാര്യങ്ങളായിരിക്കാം ♪

226
00:13:53,649 --> 00:13:56,683
♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ നോക്കുന്നു
പാൻ്റ്സ്, എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം വേണം ♪

227
00:13:56,685 --> 00:13:59,086
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു സ്ക്രൂ മാത്രം ലഭിക്കാത്തത്? ♪

228
00:13:59,088 --> 00:14:01,622
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു സ്ക്രൂ മാത്രം ലഭിക്കാത്തത്? ♪

229
00:14:01,624 --> 00:14:04,257
♪ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

230
00:14:04,259 --> 00:14:07,260
♪ പക്ഷേ എന്തോ സംഭവിക്കില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ ♪

231
00:14:07,262 --> 00:14:11,865
♪ ദിവസം തോറും ♪

232
00:14:11,867 --> 00:14:17,371
♪ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു, ഞാൻ പറയും ♪

233
00:14:17,373 --> 00:14:22,876
♪ ആ ദിവസം എൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട്

234
00:14:22,878 --> 00:14:27,781
♪ ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയാൻ ഞാൻ വില്ലെടുക്കുമ്പോൾ ♪

235
00:14:27,783 --> 00:14:30,684
♪ വെടിവയ്ക്കരുത്, വെടിവയ്ക്കുക,
അത് എനിക്ക് നേരെ എറിയൂ ♪

236
00:14:30,686 --> 00:14:33,720
♪ വെടിവയ്ക്കരുത്, വെടിവയ്ക്കുക,
അത് എനിക്ക് നേരെ എറിയൂ ♪

237
00:14:33,722 --> 00:14:36,523
♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹതാപം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪

238
00:14:36,525 --> 00:14:39,593
♪ എന്നാൽ വെടിവയ്ക്കരുത്, വെടിവയ്ക്കുക,
അത് എനിക്ക് നേരെ എറിയൂ ♪

239
00:14:39,595 --> 00:14:42,295
ആഹ്!

240
00:14:42,297 --> 00:14:43,897
ഹൂ!

241
00:14:43,899 --> 00:14:46,767
[ബീപ്പ്]

242
00:14:46,769 --> 00:14:49,236
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

243
00:14:49,238 --> 00:14:52,606
പെട്ടകത്തിൽ നിന്ന് ട്രാക്കിംഗ് ബീക്കൺ.

244
00:14:54,610 --> 00:14:56,309
ഹേയ്, അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

245
00:14:56,311 --> 00:14:58,245
അതാരാണ്?

246
00:15:00,616 --> 00:15:03,083
ഫാം സ്റ്റേഷൻ.

247
00:15:03,085 --> 00:15:05,452
എന്ത്? ശേഷം... 4 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം? എങ്ങനെ?

248
00:15:05,454 --> 00:15:07,187
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും. അവർ എവിടെയാണ്?

249
00:15:07,189 --> 00:15:08,855
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

250
00:15:08,857 --> 00:15:11,091
എനിക്ക് പാർട്ടി മിസ് ചെയ്തു എന്ന് പറയരുത്.

251
00:15:11,093 --> 00:15:12,726
സെക്ടർ 8.

252
00:15:12,728 --> 00:15:13,994
അതാണ് ഐസ് രാഷ്ട്രം.

253
00:15:13,996 --> 00:15:15,262
അതിനെക്കുറിച്ച്?

254
00:15:15,264 --> 00:15:16,596
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പ്രോട്ടോക്കോൾ പറയുന്നു,

255
00:15:16,598 --> 00:15:18,432
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ചാൻസലർ തീരുമാനിക്കട്ടെ.

256
00:15:18,434 --> 00:15:20,167
സ്ക്രൂ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

257
00:15:20,169 --> 00:15:21,835
ചാൻസലർ ഫാം സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നല്ല.

258
00:15:21,837 --> 00:15:25,072
മോണ്ടി ആണ്. മില്ലറുടെ കാമുകനും അങ്ങനെ തന്നെ.

259
00:15:25,074 --> 00:15:27,941
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

260
00:15:27,943 --> 00:15:29,776
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

261
00:15:29,778 --> 00:15:31,945
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം?

262
00:15:31,947 --> 00:15:33,980
നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

263
00:15:36,785 --> 00:15:38,852
അതെ!

264
00:15:48,537 --> 00:15:50,537
[പത്തുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

265
00:15:50,539 --> 00:15:52,839
[ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

266
00:16:02,851 --> 00:16:04,618
[മേശയിലെ ഗ്ലാസ് ക്ലാക്കുകൾ]

267
00:16:06,054 --> 00:16:08,622
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

268
00:16:13,595 --> 00:16:15,462
ജഹാ.

269
00:16:15,464 --> 00:16:16,596
[വിസിലുകൾ]

270
00:16:16,598 --> 00:16:19,699
ഹേയ് ഉണരൂ.

271
00:16:19,701 --> 00:16:23,069
A.L.I.E.: തെലോനിയസ് ഇവിടെയില്ല, ജോൺ.

272
00:16:23,071 --> 00:16:25,639
അവൻ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിലാണ്.

273
00:16:25,641 --> 00:16:27,841
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

274
00:16:32,915 --> 00:16:34,915
ആളുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളത് ഉന്മേഷദായകമാണ്

275
00:16:34,917 --> 00:16:38,118
സാങ്കേതികവിദ്യ വീണ്ടും മനസ്സിലാക്കുന്നവർ.

276
00:16:38,120 --> 00:16:41,021
നമുക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

277
00:16:41,023 --> 00:16:43,056
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

278
00:16:43,058 --> 00:16:44,424
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു എന്നതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാത്തത്

279
00:16:44,426 --> 00:16:45,659
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ബങ്കറിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു

280
00:16:45,661 --> 00:16:47,260
ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ ജീവിക്കുകയാണോ?

281
00:16:47,262 --> 00:16:50,163
പുറം ലോകം എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല.

282
00:16:50,165 --> 00:16:52,098
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിൽ, നാമെല്ലാവരും രാജാക്കന്മാരാണ്.

283
00:16:52,100 --> 00:16:54,301
ഇവിടെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.

284
00:16:54,303 --> 00:16:58,104
A.L.I.E.: ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

285
00:16:58,106 --> 00:16:59,472
ശരി. ലോഞ്ച് ചെയ്തത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

286
00:16:59,474 --> 00:17:02,642
ലോകത്തെ അവസാനിപ്പിച്ച ബോംബുകൾ, അല്ലേ?

287
00:17:02,644 --> 00:17:04,878
തെറ്റ്.

288
00:17:06,548 --> 00:17:09,416
അവൾ ലോകം അവസാനിപ്പിച്ചില്ല.

289
00:17:09,418 --> 00:17:11,584
അവൾ അത് സംരക്ഷിച്ചു.

290
00:17:15,791 --> 00:17:17,724
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

291
00:17:19,027 --> 00:17:23,430
അവൻ പോകട്ടെ. അവൻ ചുറ്റും വരും.

292
00:17:35,911 --> 00:17:38,411
ഈ മരങ്ങൾ അതിർത്തി ആയിരിക്കണം.

293
00:17:38,413 --> 00:17:40,347
അപ്പോൾ ഐസ് എല്ലാം എവിടെയാണ്?

294
00:17:40,349 --> 00:17:41,681
കൂടുതൽ വടക്കോട്ട്.

295
00:17:41,683 --> 00:17:43,616
അസ്‌ഗെഡ ആയിരം മൈലുകളോളം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.

296
00:17:43,618 --> 00:17:45,986
200 മീറ്റർ മാത്രം പോയാൽ മതി.

297
00:17:45,988 --> 00:17:47,187
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

298
00:17:47,189 --> 00:17:48,521
ഓർമ്മിക്കുക, ഇടപെടൽ നിയമങ്ങൾ

299
00:17:48,523 --> 00:17:50,323
മാരകമല്ലാത്ത ശക്തിയാണ്.

300
00:17:50,325 --> 00:17:51,758
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ ഇറുകിയ രൂപീകരണം.

301
00:17:51,760 --> 00:17:53,994
- റേവൻ, നീ റോവറിൽ നിൽക്കൂ.
- അതെ, ശരിയാണ്.

302
00:17:53,996 --> 00:17:55,462
ഞങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ തോക്കുകളും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

303
00:17:55,464 --> 00:17:57,130
മോണ്ടി: അവർ വരുന്നു.

304
00:17:57,132 --> 00:18:00,667
120 മീറ്റർ... 110.

305
00:18:00,669 --> 00:18:03,236
അവർ നമ്മുടെ ആളുകളാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

306
00:18:03,238 --> 00:18:05,872
അവർ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

307
00:18:05,874 --> 00:18:07,374
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ.

308
00:18:07,376 --> 00:18:09,776
[കുതിരയുടെ അയൽക്കാർ]

309
00:18:12,714 --> 00:18:15,949
[മനുഷ്യൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു]

310
00:18:17,285 --> 00:18:19,386
ഹിമ രാജ്യം?

311
00:18:19,388 --> 00:18:22,489
അതെ. വെളുത്ത യുദ്ധ പെയിൻ്റ്.

312
00:18:22,491 --> 00:18:23,890
അയ്യോ!

313
00:18:26,762 --> 00:18:29,562
ശാന്തത പാലിക്കുക.

314
00:18:30,641 --> 00:18:31,766
_

315
00:18:31,767 --> 00:18:33,166
സ്കൈക്രു.

316
00:18:33,287 --> 00:18:35,020
_

317
00:18:35,786 --> 00:18:37,376
_

318
00:18:39,875 --> 00:18:41,908
ഞങ്ങൾ വാൻഹേഡയെ തിരയുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

319
00:18:41,910 --> 00:18:44,144
- അതാരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

320
00:18:44,146 --> 00:18:46,579
മോണ്ടി: വെളിച്ചം. അതാണ് വിളക്കുമാടം.

321
00:18:46,581 --> 00:18:48,214
[ബീപ്പ്]

322
00:18:50,085 --> 00:18:51,084
ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

323
00:18:51,086 --> 00:18:52,118
മോണ്ടി: ജാസ്പർ, നീ എന്താ...

324
00:18:52,120 --> 00:18:53,386
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

325
00:18:53,388 --> 00:18:54,721
- ജാസ്പർ...
- കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

326
00:18:54,723 --> 00:18:56,022
ഞങ്ങൾ കമാൻഡറുടെ വെടിനിർത്തൽ പാലിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.

327
00:18:56,024 --> 00:18:57,024
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

328
00:18:57,025 --> 00:18:58,892
[ഒക്ടാവിയ ട്രൈഗെഡസ്‌ലെംഗ് സംസാരിക്കുന്നു]

329
00:19:01,229 --> 00:19:03,430
ഇത് നമ്മുടേതാണ്.

330
00:19:03,810 --> 00:19:06,173
_

331
00:19:06,174 --> 00:19:07,236
_

332
00:19:07,341 --> 00:19:10,571
_

333
00:19:16,220 --> 00:19:19,166
_

334
00:19:22,584 --> 00:19:23,783
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

335
00:19:23,785 --> 00:19:26,519
ജാസ്പർ, ഇറങ്ങുക. ഹാ!

336
00:19:36,431 --> 00:19:38,264
കെയ്ൻ, റേഡിയോയിൽ: റോവർ ഒന്ന്, വരൂ.

337
00:19:38,266 --> 00:19:39,766
ആവർത്തിക്കുക, റോവർ ഒന്ന്, ഇപ്പോൾ വരൂ.

338
00:19:39,768 --> 00:19:41,634
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ബെല്ലമി, നീ എവിടെയാണ്?

339
00:19:41,636 --> 00:19:42,836
എനിക്ക് അവനുണ്ടായിരുന്നു.

340
00:19:42,838 --> 00:19:44,137
നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത്?

341
00:19:44,139 --> 00:19:46,005
നമുക്ക് ബീക്കൺ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? ഓ!

342
00:19:46,007 --> 00:19:47,273
അതെ, പക്ഷേ അവർക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

343
00:19:47,275 --> 00:19:49,008
ഓ, അയാൾക്ക് വൈദ്യസഹായം നൽകണം.

344
00:19:49,010 --> 00:19:51,077
ബെല്ലമി: ഞങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
3 ഐസ് നേഷൻ സ്കൗട്ടുകൾ.

345
00:19:51,079 --> 00:19:52,846
കവർ, സെക്ടർ 4. പകർത്തുക.

346
00:19:52,848 --> 00:19:54,114
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

347
00:19:54,116 --> 00:19:55,949
കെയ്ൻ: നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

348
00:19:55,951 --> 00:19:59,886
കാക്ക: സെക്ടർ 4? എന്തിനാണ്
കെയ്ൻ മതിലിന് പുറത്ത് ഇതുവരെ?

349
00:19:59,888 --> 00:20:01,488
ബെല്ലമി: അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

350
00:20:01,490 --> 00:20:02,755
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

351
00:20:02,757 --> 00:20:03,890
- മില്ലർ...
- അതെ?

352
00:20:03,892 --> 00:20:04,991
അവരുടെ ഒരു കുതിരയെ സ്വന്തമാക്കൂ.

353
00:20:04,993 --> 00:20:06,025
കാക്ക, നിങ്ങൾക്ക് സവാരി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

354
00:20:06,027 --> 00:20:06,993
നിങ്ങൾ പുറകിലാണ്.

355
00:20:06,995 --> 00:20:07,995
മോണ്ടി, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

356
00:20:07,996 --> 00:20:09,462
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

357
00:20:32,154 --> 00:20:34,454
ജാസ്പറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ശരി?

358
00:20:34,456 --> 00:20:35,889
അതാണോ ഞാൻ പറയേണ്ടത്?

359
00:20:35,891 --> 00:20:37,991
നിശബ്ദം. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.

360
00:20:37,993 --> 00:20:40,527
ഇല്ല എന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

361
00:20:40,529 --> 00:20:42,395
അവൻ മോശമാവുകയാണ്, അല്ലേ?

362
00:20:42,397 --> 00:20:43,863
അതായത്, എല്ലാ രാത്രിയിലും മദ്യപിക്കുന്നു

363
00:20:43,865 --> 00:20:45,231
ഒരു കാര്യം, പക്ഷേ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

364
00:20:45,233 --> 00:20:46,866
നിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കത്തി കൊണ്ട്

365
00:20:46,868 --> 00:20:48,902
അത് അടുത്ത ലെവൽ കേടായി.

366
00:20:50,906 --> 00:20:53,773
അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ്?

367
00:20:53,775 --> 00:20:56,075
- ഇന്ദ്രൻ.
- അത് ഇന്ദ്രനാണോ?

368
00:20:56,077 --> 00:20:57,810
ഞങ്ങൾ ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചുവെന്ന് അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.

369
00:20:57,812 --> 00:20:59,879
സർ, എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
നല്ല കാരണമുണ്ടായിരുന്നു...

370
00:20:59,881 --> 00:21:01,381
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

371
00:21:01,383 --> 00:21:03,349
ഇത് ക്ലാർക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്.

372
00:21:03,351 --> 00:21:05,952
- അവളുടെ കാര്യമോ?
- അവൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു.

373
00:21:05,954 --> 00:21:10,056
- ആരാൽ?
- എല്ലാവരാലും.

374
00:21:11,993 --> 00:21:14,327
[മുരങ്ങൽ]

375
00:21:34,950 --> 00:21:35,950
ആഹ്!

376
00:21:35,951 --> 00:21:36,951
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

377
00:21:36,952 --> 00:21:38,952
ഓ! ആഹ്!

378
00:21:39,788 --> 00:21:41,654
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

379
00:21:50,165 --> 00:21:52,232
ഓ! ഓ!

380
00:21:52,234 --> 00:21:54,367
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

381
00:21:54,369 --> 00:21:55,969
ഓ...

382
00:22:04,203 --> 00:22:06,836
_

383
00:22:27,349 --> 00:22:28,612
_

384
00:22:28,812 --> 00:22:31,291
_

385
00:22:32,578 --> 00:22:37,683
_

386
00:22:37,684 --> 00:22:39,254
_

387
00:22:39,587 --> 00:22:41,143
_

388
00:22:41,977 --> 00:22:44,952
_

389
00:22:51,022 --> 00:22:53,915
_

390
00:22:53,916 --> 00:22:58,015
_

391
00:23:00,219 --> 00:23:01,464
_

392
00:23:02,390 --> 00:23:04,031
_

393
00:23:13,009 --> 00:23:15,742
_

394
00:23:18,452 --> 00:23:19,985
മനുഷ്യൻ: ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

395
00:23:19,987 --> 00:23:23,388
ഒക്ടാവിയ: ജാസ്പറിന് പരിക്ക്.
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

396
00:23:26,960 --> 00:23:28,727
ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

397
00:23:28,729 --> 00:23:29,828
ഹിമ രാജ്യം.

398
00:23:29,830 --> 00:23:31,263
Nngh!

399
00:23:33,267 --> 00:23:34,766
അവനെ മെഡിക്കലിൽ എത്തിക്കൂ.

400
00:23:34,768 --> 00:23:37,269
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.

401
00:23:39,640 --> 00:23:41,306
ക്ലാർക്ക്?

402
00:23:45,320 --> 00:23:46,866
_

403
00:23:49,416 --> 00:23:51,082
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

404
00:23:51,084 --> 00:23:52,884
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞാൻ... ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരാം.

405
00:23:57,824 --> 00:23:59,991
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

406
00:24:02,963 --> 00:24:05,196
ശരി. ഇവിടെ വരിക.

407
00:24:05,198 --> 00:24:06,198
ആഹാ!

408
00:24:06,199 --> 00:24:07,599
ശരി.

409
00:24:07,601 --> 00:24:10,635
ഓ... ആഹ്. ഓ!

410
00:24:10,637 --> 00:24:12,537
നന്ദി.

411
00:24:12,539 --> 00:24:15,807
- കാക്ക...
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

412
00:24:16,677 --> 00:24:19,010
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

413
00:24:21,982 --> 00:24:24,015
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

414
00:24:30,824 --> 00:24:33,258
[സ്ലാം]

415
00:24:34,628 --> 00:24:36,461
ഞാനിപ്പോഴും അത് സ്വയം ശീലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

416
00:24:36,463 --> 00:24:38,663
മോണ്ടി: സർ, ഞങ്ങൾ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

417
00:24:38,665 --> 00:24:40,932
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ചാൻസലറോട് പറയണോ?

418
00:24:40,934 --> 00:24:44,336
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും അറിയുന്നത് വരെ എബി.

419
00:24:44,338 --> 00:24:46,271
കൊല്ലാനുള്ള ഉത്തരവുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

420
00:24:46,273 --> 00:24:47,939
നിങ്ങളാണ് അക്കൂട്ടത്തിൽ വലുത്.

421
00:24:47,941 --> 00:24:50,308
ഇന്ദ്രൻ: അതൊരു കൊലയല്ല
ഓർഡർ. അതൊരു ഔദാര്യമാണ്.

422
00:24:50,310 --> 00:24:51,876
ക്ലാർക്ക് ഒരു പ്രതീകമാണ്.

423
00:24:51,878 --> 00:24:55,613
അവൾ വാൻഹേഡ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്...
മരണത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ.

424
00:24:55,615 --> 00:24:57,248
നമ്മൾ കൊന്ന മഞ്ഞു ജനത

425
00:24:57,250 --> 00:24:59,417
വാൻഹേദയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

426
00:24:59,419 --> 00:25:01,720
അവർ ക്ലാർക്കിനെ തിരയുകയാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

427
00:25:01,722 --> 00:25:04,389
എൻ്റെ ആളുകൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരാളെ കൊല്ലുമ്പോൾ

428
00:25:04,391 --> 00:25:06,358
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ശക്തി ലഭിക്കും.

429
00:25:06,360 --> 00:25:09,227
വാൻഹേഡയെ കൊല്ലുക, നിങ്ങൾ മരണത്തിന് കൽപ്പിക്കുന്നു.

430
00:25:09,229 --> 00:25:10,695
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം.

431
00:25:10,697 --> 00:25:12,397
അതുപോലെയായിരുന്നു കമാൻഡറും.

432
00:25:12,399 --> 00:25:14,699
ക്ലാർക്ക് മൗണ്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്
കാലാവസ്ഥ അവളെ തളർത്തി.

433
00:25:14,701 --> 00:25:16,868
ഐസ് രാഷ്ട്രം ധൈര്യത്തിലാണ്.

434
00:25:16,870 --> 00:25:19,471
അവരുടെ രാജ്ഞിക്ക് ക്ലാർക്കിൻ്റെ ശക്തി വേണം.

435
00:25:19,473 --> 00:25:21,840
അവൾക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് അവളുടെ ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

436
00:25:21,842 --> 00:25:25,076
അവൾ സഖ്യം തകർത്ത് ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങും.

437
00:25:25,078 --> 00:25:27,112
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

438
00:25:27,114 --> 00:25:28,413
[ബീപ്പ്]

439
00:25:28,415 --> 00:25:31,116
സെക്ടർ 7-ലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

440
00:25:31,118 --> 00:25:33,418
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമായി വരും.

441
00:25:33,420 --> 00:25:37,188
ഞങ്ങൾ ട്രേഡിംഗ് പോസ്റ്റുകളിൽ തുടങ്ങും.

442
00:25:40,589 --> 00:25:42,216
_

443
00:25:43,885 --> 00:25:47,184
_

444
00:25:47,447 --> 00:25:48,447
_

445
00:25:52,008 --> 00:25:53,008
_

446
00:26:03,479 --> 00:26:05,522
_

447
00:26:09,351 --> 00:26:11,437
_

448
00:26:23,858 --> 00:26:25,519
_

449
00:26:36,608 --> 00:26:38,579
_

450
00:26:39,169 --> 00:26:41,194
_

451
00:26:41,195 --> 00:26:43,855
_

452
00:26:44,865 --> 00:26:47,385
_

453
00:26:48,012 --> 00:26:52,139
_

454
00:26:52,965 --> 00:26:53,965
_

455
00:26:54,950 --> 00:26:57,308
_

456
00:26:59,853 --> 00:27:00,853
_

457
00:27:01,402 --> 00:27:03,898
_

458
00:27:20,154 --> 00:27:22,386
_

459
00:27:23,249 --> 00:27:25,542
_

460
00:27:29,972 --> 00:27:31,872
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും,

461
00:27:31,874 --> 00:27:34,441
അവർക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ അവസരം നൽകുക.

462
00:27:35,844 --> 00:27:38,378
ആ പാനീയം കഴിക്കൂ.

463
00:27:38,380 --> 00:27:40,847
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?

464
00:27:40,849 --> 00:27:44,384
എൻ്റെ അമ്മയെ മല കൊണ്ടുപോയി.

465
00:27:44,386 --> 00:27:46,653
നിങ്ങൾ കൊയ്ത്ത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

466
00:28:00,336 --> 00:28:02,636
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?

467
00:28:02,638 --> 00:28:06,073
അതെ. ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നു

468
00:28:06,075 --> 00:28:07,841
മൗണ്ട് വെതറിലേക്ക് മറ്റൊരു ഓട്ടം

469
00:28:07,843 --> 00:28:09,810
മെഡിക്കൽ സാധനങ്ങൾക്കായി.

470
00:28:09,812 --> 00:28:11,445
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണോ?

471
00:28:11,447 --> 00:28:13,347
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

472
00:28:13,349 --> 00:28:17,384
അവസാനത്തേത് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.

473
00:28:17,386 --> 00:28:22,022
സ്കൈക്രു പോലെയാണെങ്കിൽ
മലയെ കോളനിവൽക്കരിക്കുന്നു

474
00:28:22,024 --> 00:28:25,225
ഉടമ്പടി തകർക്കും, ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാകും.

475
00:28:27,129 --> 00:28:28,829
ജാസ്പർ, കാത്തിരിക്കൂ.

476
00:28:28,831 --> 00:28:30,063
അയ്യോ!

477
00:28:30,065 --> 00:28:31,331
അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

478
00:28:31,333 --> 00:28:32,432
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- അവന് സുഖമില്ല.

479
00:28:32,434 --> 00:28:35,268
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, രാവൺ.

480
00:28:35,270 --> 00:28:37,437
ശരി, ശരി. മതി.

481
00:28:37,439 --> 00:28:39,406
രാവിലെ തിരികെ വരാമെന്ന് വാക്ക് നൽകിയാൽ,

482
00:28:39,408 --> 00:28:42,409
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം, ശരി?

483
00:28:44,013 --> 00:28:47,314
നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടുമോ?

484
00:28:47,316 --> 00:28:50,417
അത്രയേയുള്ളൂ, ലിങ്കൺ. നന്ദി.

485
00:28:52,021 --> 00:28:53,720
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തും.

486
00:28:53,722 --> 00:28:55,389
എബി, ഞങ്ങൾക്ക് 12 രോഗികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു,

487
00:28:55,391 --> 00:28:59,559
4 ഗർഭനിരോധന ഇംപ്ലാൻ്റ് നീക്കംചെയ്യലുകൾ ഉൾപ്പെടെ.

488
00:28:59,561 --> 00:29:02,929
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ വരും.

489
00:29:03,966 --> 00:29:05,799
എബി, അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു,

490
00:29:05,801 --> 00:29:07,434
അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.

491
00:29:07,436 --> 00:29:11,204
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം, റേവൻ.

492
00:29:11,206 --> 00:29:15,208
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

493
00:29:15,210 --> 00:29:18,178
കംപ്രസർ കേടായിട്ടില്ലല്ലോ?

494
00:29:18,180 --> 00:29:20,947
എപ്പോഴാണ് വേദന തുടങ്ങിയത്?

495
00:29:22,818 --> 00:29:25,452
അണക്കെട്ടിലെ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് ശേഷം.

496
00:29:25,454 --> 00:29:27,054
3 മാസം.

497
00:29:27,056 --> 00:29:28,388
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നല്ല.

498
00:29:28,390 --> 00:29:30,223
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

499
00:29:30,225 --> 00:29:31,925
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

500
00:29:31,927 --> 00:29:34,594
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

501
00:29:34,596 --> 00:29:37,030
നിങ്ങൾ വിക്കിനെ തള്ളിമാറ്റി കാരണം
അവൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

502
00:29:37,032 --> 00:29:38,331
- ചെയ്യരുത്.
- കാക്ക, നീ വേണ്ട...

503
00:29:38,333 --> 00:29:41,068
സ്വയം ശരിയാക്കൂ, എബി.

504
00:29:41,070 --> 00:29:43,370
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ചാൻസലർ ആയതിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്

505
00:29:43,372 --> 00:29:45,972
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേദന ഒഴിവാക്കാൻ ഡോക്ടർ,

506
00:29:45,974 --> 00:29:50,177
നിങ്ങൾ രണ്ട് ജോലികളും മുറുകെ പിടിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

507
00:29:50,179 --> 00:29:52,779
നല്ല സംസാരം.

508
00:29:58,887 --> 00:30:00,620
[വെള്ളം ഒഴുകുന്നു]

509
00:30:04,193 --> 00:30:06,593
പൂച്ചയാണ് ഏറ്റവും മോശമായത്.

510
00:30:06,595 --> 00:30:09,396
[ചിരിക്കുന്നു]

511
00:30:19,241 --> 00:30:21,408
കൊലയുടെ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.

512
00:30:22,678 --> 00:30:26,113
എൻ്റെ പുറം വേണ്ടത്ര വലുതല്ല.

513
00:30:29,485 --> 00:30:32,018
മലയെ കുറിച്ച് പറയൂ.

514
00:30:36,992 --> 00:30:40,694
ഒന്നും പറയാനില്ല.

515
00:30:40,696 --> 00:30:42,462
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു. അത്രയേയുള്ളൂ.

516
00:30:42,464 --> 00:30:45,398
അത്രയേയുള്ളൂ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവിനെ കൊന്നു.

517
00:30:45,400 --> 00:30:47,167
നിങ്ങൾ അവരെ സ്വയം തുടച്ചുനീക്കി.

518
00:30:47,169 --> 00:30:51,538
നൈലാ, സംസാരിക്കാതിരിക്കുമോ?

519
00:30:54,977 --> 00:30:57,177
ഇല്ല.

520
00:31:09,458 --> 00:31:11,491
എം...

521
00:31:11,493 --> 00:31:12,759
മ്മ്....

522
00:31:53,983 --> 00:31:57,610
_

523
00:32:01,028 --> 00:32:03,520
_

524
00:32:07,014 --> 00:32:09,247
ഹേയ്.

525
00:32:09,880 --> 00:32:11,761
_

526
00:32:11,761 --> 00:32:14,020
_

527
00:32:14,021 --> 00:32:17,255
അവിടെ ഞങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ അവ.

528
00:32:17,257 --> 00:32:18,690
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

529
00:32:18,692 --> 00:32:21,660
ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ലിങ്കൺ.

530
00:32:21,662 --> 00:32:24,096
കെയ്‌നും എബിയും മിക്ക ആളുകളെയും പോലെയല്ല.

531
00:32:24,098 --> 00:32:26,331
അവർ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ശാശ്വതമായ സമാധാനം, ഞാനും.

532
00:32:26,333 --> 00:32:27,666
അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

533
00:32:27,668 --> 00:32:30,435
"അത് നോക്കൂ
യൂണിഫോമിൽ ഗ്രൗണ്ടർ."

534
00:32:30,437 --> 00:32:32,070
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

535
00:32:32,072 --> 00:32:34,406
അത് ചെയ്യുന്നു.

536
00:32:34,408 --> 00:32:37,109
എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

537
00:32:37,111 --> 00:32:38,710
കൊല്ലാനുള്ള ഉത്തരവിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്.

538
00:32:38,712 --> 00:32:40,112
നമുക്ക് വളരെ ദൂരം പോകാം.

539
00:32:40,114 --> 00:32:41,413
ലൂണയുടെ കുലം ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

540
00:32:41,415 --> 00:32:43,882
ഇല്ല. അവർ ചെയ്യില്ല.

541
00:32:43,884 --> 00:32:46,785
ഒരു കാരണത്താൽ ലൂണ ഒളിവിലാണ്.

542
00:32:46,787 --> 00:32:49,921
അവൾ ശ്രദ്ധ അപകടപ്പെടുത്തില്ല.

543
00:32:53,060 --> 00:32:54,893
ഹേയ്, ഹേയ്...

544
00:32:54,894 --> 00:32:55,963
_

545
00:32:55,963 --> 00:32:57,229
ഹേയ്...

546
00:32:59,891 --> 00:33:03,840
_

547
00:33:05,236 --> 00:33:06,236
_

548
00:33:06,607 --> 00:33:10,542
അതൊന്നും നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിയില്ല.

549
00:33:13,347 --> 00:33:17,015
ആ യൂണിഫോം ചെയ്യുന്നു.

550
00:33:29,696 --> 00:33:31,830
[സ്നിഫിൾസ്]

551
00:33:31,832 --> 00:33:35,133
[കപ്പലിൻ്റെ കൊമ്പ് സ്ഫോടനം]

552
00:33:44,845 --> 00:33:48,313
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, അല്ലേ?

553
00:33:48,315 --> 00:33:49,714
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

554
00:33:49,716 --> 00:33:51,650
നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല, ഞാനില്ല.

555
00:33:51,652 --> 00:33:53,718
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം, ഗിദെയോൻ.

556
00:33:53,720 --> 00:33:57,389
മർഫി: നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

557
00:34:00,694 --> 00:34:04,930
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബങ്കറിൽ സൂക്ഷിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ജോൺ.

558
00:34:04,932 --> 00:34:07,699
അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

559
00:34:07,701 --> 00:34:09,668
ശരി, സത്യം, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

560
00:34:09,670 --> 00:34:11,903
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,

561
00:34:11,905 --> 00:34:13,705
എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു.

562
00:34:13,707 --> 00:34:15,941
അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു
അവിടെ നല്ല തിരക്കായിരുന്നു.

563
00:34:15,943 --> 00:34:18,076
ഞങ്ങൾ ഒരു ന്യൂക്ലിയർ വാർഹെഡ് പരിവർത്തനം ചെയ്തു

564
00:34:18,078 --> 00:34:19,811
ഒരു ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സിലേക്ക്.

565
00:34:19,813 --> 00:34:21,980
അധിക ശക്തിയോടെ, എ.എൽ.ഐ.ഇ. കഴിഞ്ഞു

566
00:34:21,982 --> 00:34:23,648
അവൾ ആരംഭിച്ച ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ

567
00:34:23,650 --> 00:34:25,684
നൂറു വർഷം മുമ്പ് അവളുടെ സ്രഷ്ടാവിനൊപ്പം.

568
00:34:25,686 --> 00:34:29,187
എന്തുതന്നെയായാലും. നോക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഒരു റോബോട്ടിൽ ഈ സ്ഥലം വിടുന്നു.

569
00:34:29,189 --> 00:34:31,389
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

570
00:34:31,391 --> 00:34:33,825
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

571
00:34:33,827 --> 00:34:36,728
കടൽ രാക്ഷസിക്ക് കൂടുതൽ ഭക്ഷണം, അല്ലേ?

572
00:34:36,730 --> 00:34:38,830
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കട്ടെ.

573
00:34:38,832 --> 00:34:41,066
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

574
00:34:41,068 --> 00:34:43,668
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കില്ല,

575
00:34:43,670 --> 00:34:46,071
അടുത്ത് പോലുമില്ല മകനേ.

576
00:34:46,073 --> 00:34:49,074
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്
മുമ്പത്തേക്കാൾ ഭ്രാന്തമായ ശബ്ദം?

577
00:34:49,076 --> 00:34:52,944
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,

578
00:34:52,946 --> 00:34:54,561
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയില്ല

579
00:34:54,562 --> 00:34:58,116
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം അനുഭവിക്കുന്നതുവരെ.

580
00:35:00,454 --> 00:35:03,088
അത് എടുക്കേണ്ടതും ആണ്
ഞാൻ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിലേക്കോ?

581
00:35:03,090 --> 00:35:04,789
വേദനയില്ല, വെറുപ്പില്ല, അസൂയയില്ല.

582
00:35:04,791 --> 00:35:05,991
വേണ്ട, നന്ദി.

583
00:35:05,993 --> 00:35:07,526
- ജോൺ...
- ഇല്ല.

584
00:35:07,528 --> 00:35:12,097
വേദന, വെറുപ്പ്, അസൂയ...

585
00:35:12,099 --> 00:35:15,400
അവ എൻ്റെ എബിസികളാണ്.

586
00:35:15,402 --> 00:35:17,002
ഹേയ്, അവരെ ഒഴിവാക്കൂ,
പിന്നെ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല,

587
00:35:17,004 --> 00:35:20,939
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കിട്ടുന്നില്ല
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ആ കാര്യം?

588
00:35:20,941 --> 00:35:24,476
സ്വയം പരിപാലിക്കുക, ജോൺ,

589
00:35:24,478 --> 00:35:26,645
എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കും.

590
00:35:27,681 --> 00:35:31,049
[കപ്പലിൻ്റെ കൊമ്പ് സ്ഫോടനം]

591
00:35:35,088 --> 00:35:37,822
ജോൺ?

592
00:35:37,824 --> 00:35:40,792
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

593
00:35:40,794 --> 00:35:43,094
എമോറി?

594
00:35:44,631 --> 00:35:48,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? വരിക.

595
00:35:57,277 --> 00:36:00,412
- മനസ്സ് മാറ്റണോ?
- എന്നെ കടിക്കുക.

596
00:36:04,851 --> 00:36:08,186
എമോറി, നീ ആരിൽ നിന്നാണ് ബോട്ട് മോഷ്ടിച്ചത്?

597
00:36:10,991 --> 00:36:13,592
A.L.I.E.: അവൻ ചുറ്റും വരുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

598
00:36:28,016 --> 00:36:32,185
അത്ര വേഗമില്ല.

599
00:36:32,187 --> 00:36:33,820
ഞങ്ങൾ അവനെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

600
00:36:33,822 --> 00:36:37,824
വരിക. അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

601
00:36:37,826 --> 00:36:41,027
ഒരു പാട്ട്.

602
00:36:41,029 --> 00:36:42,829
ചെയ്തു.

603
00:36:51,606 --> 00:36:56,042
♪ ദിവസം ♪

604
00:36:56,044 --> 00:36:59,145
♪ ദിവസത്തിനു ശേഷം ♪

605
00:37:01,850 --> 00:37:04,951
♪ ഞാൻ നടക്കും ♪

606
00:37:07,022 --> 00:37:11,224
♪ ഞാൻ പറയും ♪

607
00:37:13,729 --> 00:37:16,830
♪ എന്നാൽ ദിവസം ♪

608
00:37:18,533 --> 00:37:20,500
♪ ഇന്ന് ശേഷം ♪

609
00:37:20,502 --> 00:37:24,471
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

610
00:37:24,473 --> 00:37:28,007
ഞാൻ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

611
00:37:28,009 --> 00:37:29,604
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ഓപ്പറേഷൻ ഇല്ല.

612
00:37:29,839 --> 00:37:31,888
കാക്ക, അത്...

613
00:37:31,889 --> 00:37:35,348
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ ചാൻസലർ ആണോ അതോ എൻ്റെ ഡോക്ടറാണോ?

614
00:37:35,350 --> 00:37:39,085
കാരണം നിങ്ങളിൽ ഒരാളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

615
00:37:39,087 --> 00:37:40,987
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി ഇവിടെയുണ്ട്.

616
00:37:40,989 --> 00:37:44,424
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീരുമാനം തന്നിട്ടുണ്ട് ♪

617
00:37:44,426 --> 00:37:47,894
♪ നഷ്‌ടപ്പെടേണ്ടവയും എടുക്കേണ്ടവയും

618
00:37:47,896 --> 00:37:50,597
നല്ലത്.

619
00:37:50,599 --> 00:37:52,232
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കുടിക്കുക.

620
00:37:52,234 --> 00:37:54,934
♪ അവൾ പറയുന്നത് പോലെ
അത് മുറിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ♪

621
00:37:54,936 --> 00:37:58,638
♪ അവൾ പറയുന്നു, "ഒരു നിമിഷം, പ്രിയേ

622
00:37:58,640 --> 00:38:01,708
♪ ഞാൻ അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കും ♪

623
00:38:01,710 --> 00:38:04,611
♪ അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക ♪

624
00:38:04,613 --> 00:38:07,647
♪ അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക ♪

625
00:38:07,649 --> 00:38:13,453
♪ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ,
ഞാൻ അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കും" ♪

626
00:38:13,455 --> 00:38:15,488
♪ ദിവസം ♪

627
00:38:17,826 --> 00:38:21,227
♪ ദിവസത്തിനു ശേഷം ♪

628
00:38:23,665 --> 00:38:26,733
♪ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു ♪

629
00:38:29,504 --> 00:38:32,906
♪ ഞാൻ പറയും ♪

630
00:38:36,344 --> 00:38:38,611
♪ ആ ദിവസം ♪

631
00:38:40,198 --> 00:38:41,347
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

632
00:38:41,349 --> 00:38:45,618
♪ എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ഉണ്ട്

633
00:38:47,189 --> 00:38:50,623
♪ ഞാൻ ഒരു വില്ലു എടുക്കുമ്പോൾ ♪

634
00:38:53,028 --> 00:38:57,230
♪ ഒപ്പം ശുഭരാത്രി പറയൂ ♪

635
00:39:00,502 --> 00:39:06,439
♪ ഓ, അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ, ഓ, അമ്മ ♪

636
00:39:06,441 --> 00:39:12,045
♪ ഇപ്പോൾ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എന്താണ് ചെയ്തത് ♪

637
00:39:12,047 --> 00:39:18,251
♪ അവൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
അവൻ ഒന്നാം നമ്പർ പോലെ ♪

638
00:39:18,253 --> 00:39:23,089
♪ ഡൗൺടൗൺ പോയി, ഒപ്പം
നിനക്ക് അവനൊരു തോക്ക് കിട്ടി ♪

639
00:39:23,091 --> 00:39:30,029
♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "അല്ല
അത് എനിക്ക് നേരെ എറിയൂ ♪

640
00:39:30,031 --> 00:39:35,501
♪ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നേരെ എറിയരുത്

641
00:39:35,503 --> 00:39:41,341
♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹതാപം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

642
00:39:41,343 --> 00:39:47,714
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെടിവെക്കരുത്
അത് എൻ്റെ നേരെയാണ്" ♪

643
00:39:47,716 --> 00:39:49,582
♪ ദിവസം ♪

644
00:39:51,953 --> 00:39:54,654
♪ ദിവസത്തിനു ശേഷം ♪

645
00:39:54,656 --> 00:39:57,790
ഹേയ്, ഹേയ്, വിശ്രമിക്കുക.

646
00:39:57,792 --> 00:40:00,627
♪ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു ♪

647
00:40:00,629 --> 00:40:03,363
ഇവ ജനങ്ങളുടേതാണ്.

648
00:40:03,365 --> 00:40:05,331
- ആ പിയാനോയും അങ്ങനെ തന്നെ.
- ജാസ്പർ. ജാസ്പർ!

649
00:40:05,333 --> 00:40:08,201
ശവക്കുഴി കൊള്ളക്കാർ!

650
00:40:08,203 --> 00:40:10,403
അവനെ വിട്ടുപോകൂ!

651
00:40:13,975 --> 00:40:15,108
ഹേയ്.

652
00:40:15,110 --> 00:40:17,243
- ശരി. നിർത്തുക. നിർത്തുക.
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.

653
00:40:17,245 --> 00:40:20,647
മതി!

654
00:40:47,375 --> 00:40:49,709
നമ്മൾ അത് നീക്കണം.

655
00:40:49,711 --> 00:40:52,578
കാത്തിരിക്കൂ. അത് വെട്ടിമാറ്റി.

656
00:40:54,215 --> 00:40:56,482
ബെല്ലമി: നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

657
00:40:59,554 --> 00:41:02,555
[ക്രീക്കിംഗ്]

658
00:41:12,434 --> 00:41:14,600
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

659
00:41:39,127 --> 00:41:40,426
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

660
00:41:45,500 --> 00:41:48,034
ഹലോ, വാൻഹേഡ.

661
00:41:48,742 --> 00:41:53,571
VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
- www.addic7ed.com -

661
00:41:54,305 --> 00:42:00,483
www.osdb.link/d8eb എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക